Oblak ima soseda. In nekdo plača račun.
Besedilo povezuje terensko raziskavo Benna Jordana o infrazvoku ob podatkovnih centrih in finančno analizo Patricka Boyla o financiranju teh centrov. Pokaže, da se stroški digitalne infrastrukture, hrup in finančno tveganje, selijo na sosede, pokojninske prihranke in druge uporabnike, zato bi morali o gradnji odločati tudi prizadeti.
Analiza2 vira2 neodvisni priči5 presenetljivih trditevŠe brez izvirne raziskave
- Le tu: 60
- Video: 2
Podatkovni center je za uporabnika oddaljena obljuba udobja, za njegovega soseda pa je lahko naprava, ki nikoli ne utihne. Ko povežemo terensko raziskovanje Benna Jordana in finančno analizo Patricka Boyla, dobimo zgodbo o ceni digitalnega sveta, ki je na zaslonu ne vidimo.
Sobota ob brnenju
Cheryl Shaden pripoveduje o sobotnem popoldnevu, ko je skušala delati zunaj, pa ji je postalo tako slabo, da se je morala umakniti v hišo. Nato je prišlo sporočilo sosede: podobne težave, ob istem času. Shaden živi nasproti obrata za rudarjenje bitcoinov v teksaškem okrožju Hood. Njeno pričevanje, ki ga Jordanov prispevek prinaša pri 13:36, samo po sebi ne dokazuje vzroka slabosti. Pokaže pa, kaj pomeni živeti ob infrastrukturi, katere delovanje lahko postane osrednja okoliščina vsakdana. [1]
Digitalni svet na tej razdalji izgubi svojo breztežnost. Beseda oblak prikliče nekaj lahkega, skoraj brezprostorskega. Jordan jo prizemlji z mikrofoni, Boyle z bilancami. Če njuna prispevka beremo skupaj, se izriše vprašanje, ki je širše od posamezne tehnologije: kdo odloča o gradnji, kdo pobira koristi in kdo prevzame posledice?
Jordan protislovje prizna že na začetku, pri 0:00: njegov kritični video bomo gledali prek podatkovnega centra, vanj pa ga bo tudi sam naložil. Odvisnost od infrastrukture je torej del izhodišča. Iz nje pa še ne sledi, da moramo sprejeti vsako lokacijo, vsak način gradnje in vsak strošek. [1]
Kar ostane pod pragom sluha
Jordan raziskuje infrazvok, zvok pod 20 herci. Snema ob centru Colossus podjetja xAI v Memphisu in ob teksaškem rudniku bitcoinov, za primerjavo pa tudi na naftnih območjih in drugih lokacijah. Pri 3:35 pojasni izbor merilnih mest; pri 17:23 poroča, da so bile ravni ob obeh računalniških obratih višje od tistih, ki jih je posnel na naftnem območju. To je ugotovitev njegove terenske raziskave, ne meritev vseh podatkovnih centrov. [1] [1] [1]
Posebej nazoren je trenutek pri 8:42, ko iz posnetka odstrani slišne frekvence in preostanek pospeši, da ga lahko slišimo. Poslušamo torej obdelan prikaz sicer neslišnega dela posnetka, ne neposredne zvočne izkušnje prebivalca.
Toda prisotnost infrazvoka in dokaz njegovega vpliva na človeka sta različni raziskovalni nalogi. Jordan zato na srečanju ljubiteljev sintetizatorjev pripravi poskus: udeleženci gledajo sliko sov in poslušajo glasbo, v delu izvedb pa deluje tudi poseben nizkotonec. Po izločitvah mu ostanejo podatki 74 ljudi; pri 21:37 jih predstavi kot vzorec dvojno slepega pilotnega poskusa. [1]
Pri 24:49 navede povprečno oceno omotice: 3 pri izpostavljeni skupini in 1,2 pri kontrolni. Ocena nelagodja je 4,8 proti 1,2 na lestvici od 0 do 10. Pomembna je tudi njegova omejitev: raziskava potrebuje boljše pogoje, večji vzorec in ponovljivost. Iz kratkega poskusa s samoocenami zato ni mogoče sklepati, da infrazvok pojasnjuje vse bolezni, omenjene v pričevanjih sosedov. [1] [1]
Boyle pri 3:38 izrecno povzema Jordanovo delo. Tu torej nimamo dveh neodvisnih potrditev, temveč isto raziskavo, ki je dobila mesto še v finančni razpravi. Njena vrednost je v vprašanju, ki ga odpira; njene omejitve ostanejo tudi po ponovitvi. [2]
Račun potuje dlje od zvoka
Boyle razširi krog prizadetih. Pri 22:01 pojasni, kako lahko dolg podatkovnih centrov prek pokojninskih skladov in zavarovalnic doseže ljudi, ki nikoli niso zavestno izbrali takšne naložbe. Delniški indeksni skladi dodajo še drugo povezavo. Človek pred ograjo lahko tako nasprotuje objektu, katerega gradnjo posredno financirajo njegovi prihranki. [2]
V ozadju je neskladje med življenjsko dobo dolga in opreme. Stavba lahko stoji desetletja, računalniški čipi pa zastarajo precej hitreje. Boyle pri 16:39 opozori na posojila, zavarovana prav s čipi, nato pa opiše primer razvijalca QTS, pri katerem odplačevanje obveznic sega onkraj začetnega Microsoftovega najema. Ugled najemnika ne odpravi vprašanja, kdo bo plačeval pozneje. [2]
Podobno velja za elektriko. Velik odjemalec lahko pomaga pokrivati stalne stroške omrežja, kadar je v njem še dovolj prostih zmogljivosti. Ko jih zmanjka, nastane potreba po novih naložbah. Boyle pri 4:44 razloži, zakaj se lahko pretekle koristi in prihodnje podražitve pojavijo v isti zgodbi. Pri 24:20 doda neprijetni scenarij: če pričakovani odjem izostane, lahko stroške infrastrukture prevzamejo preostali uporabniki. [2] [2]
Tu se prispevka najtesneje povežeta. Hrup se lahko preseli čez parcelno mejo, finančno tveganje pa čez mejo podjetja. To je sklep skupnega branja: cena storitve na zaslonu lahko izpusti del stroškov, ki se pojavijo v življenju nekoga drugega.
Koliko velja možnost reči ne
Denar zato ni edina mera sprejemljivosti. Boyle pri 9:19 opiše Perry Village v Ohiu, kjer so lokalni predstavniki pred pogajanji podpisali dogovore o nerazkrivanju informacij. Ko so prebivalci dosegli referendum, je občinski svet spremembo namembnosti umaknil in jo nato ponovno sprejel po nujnem postopku, ki je preprečil novo glasovanje. Tako dogajanje po njegovem pojasnjuje, zakaj finančne ponudbe ne odpravijo nezaupanja. [2]
Iz obeh prispevkov lahko izpeljemo merilo za presojo takih projektov: obljubljene koristi bi morali presojati skupaj z merljivimi lokalnimi vplivi, odgovornostjo za infrastrukturo in dejansko možnostjo prebivalcev, da sodelujejo pri odločitvi. Jordan pri 26:59 zagovarja vključevanje zvočnih vplivov v načrtovanje ter pri 28:15 priporoča zbiranje meritev še pred gradnjo. Brez podatkov o prejšnjem stanju je poznejši spor težji. [1]
Boyle obenem pri 25:32 prizna koristi gradnje za delavce in nato opozori na veliko povpraševanje po računalniških zmogljivostih. Njegov pomislek pri 26:49 je natančnejši od napovedi neizogibnega zloma: ne vemo, kolikšno bi bilo povpraševanje, če bi uporabniki plačevali polne stroške. [2]
Tehnologija lahko uspe in posamezna naložba propade. Infrastruktura lahko koristi družbi, njena neposredna okolica pa zanjo plača nesorazmerno ceno. Zato vprašanje prihodnosti umetne inteligence pripada tudi ljudem, ki želijo na svojem vrtu preživeti mirno sobotno popoldne.
Sources
- Datacenters Behaving Like Acoustic Weapons — Benn Jordan, 2026-02-18
- Who Really Pays for AI Data Centers? — Patrick Boyle, 2026-10-24
Viri
[1] Video Datacenters Behaving Like Acoustic Weapons u57–61 · 12:44–13:58 u56 And I got a nice long ambient sample here. Keep in mind that this property is literally a nice secluded farm. And this noise absolutely destroys the atmosphere. I don't really know what's causing these peaks down here, but they're temporary, so I'm not including them in my data.
u57 But it's pretty undeniable that this sound here is absolutely coming from the data center. and I didn't feel as shy this time. So, I met with someone who lives right across the street from the Bitcoin mine, Cheryl Shaden. [music] And I would describe Cheryl as the rare combination of someone who is extremely likable and an absolute pleasure to be around, but also someone who you do not want to piss off, who is actively extremely pissed off about the data center [music] near her land.
u58 >> Like, what physical symptoms have you felt just from your property being directly across the street from the data center? motion sickness, dizziness, nausea, GI side effects. My ears ring and buzz. I've got permanent conduction hearing loss now. Um, nervous, anxious, worried. [music]
u59 >> By the way, prior to this interview, Cheryl thought that I was just doing a story on the noise pollution as I was keeping my infrasound research close to my sleeve. Yet, every single [music] one of these symptoms is commonly associated with excessive infrasound exposure.
u60 >> Several of us will reach out to one another. So, it's 3:00 on a Saturday afternoon. I'm outside. I'm trying to work. I am just horrifically nauseated to the point where I feel like I'm going to pass out. I go in the house. A neighbor messages down the road.
u61 Same thing, [music] same time. They're trying to do outside work. They can't do it. It's just horrific.
u62 >> Yeah.
12:45 · Audio spectrogram with a selected frequency band · A spectrogram from audio editing software, colored black through purple, red and orange-yellow by intensity. Energy appears only in the lowest part of the frequency range, and a lighter pink rectangle with a dotted outline selects a horizontal band there. A vertical white line near the left marks the playhead or selection start. 13:16 · Man seated at restaurant table with milkshake · A still from a video shows a man with graying stubble seated at a wooden table in a rustic restaurant, looking off to the side with a furrowed brow. He wears a gray patterned sweatshirt with a small clip-on microphone and holds a small paper scrap. In the foreground is a mason jar of a white milkshake with a red straw. 13:54 · Woman talking with man across diner table · A still from a video shows a woman with curly gray-brown hair, a floral bandana and glasses, wearing a tan hooded work jacket over a red shirt. She sits at a wooden table in a rustic diner and gestures while looking at a man in the blurred foreground, seen from behind. On the table are a mason jar with a milky drink and red straw, a basket of tortilla chips, a small black dish, a flower vase and condiment shakers. Kaj vir trdi tukaj
- Jordan says residents near data centers report symptoms that do not fit ordinary noise pollution but do match known symptoms of infrasound exposure. u51–59
- Recordings from a farm about three quarters of a mile from the mine show extreme infrasound. Jordan repeats them two weeks later to rule out an earthquake or equipment fault. u53–57
- Is the extreme infrasound recorded near the Bitcoin mine real, or the result of a low-level earthquake or equipment malfunction? u55–57
- Cheryl Shaden describes her symptoms, neighbors who fall ill at the same times, a family that moved for their daughter's seizures, and a commissioner sickened by the noise. Jordan sets up a 24-hour infrasound monitor on her property. u57–69
- Cheryl Shaden reports motion sickness, dizziness, nausea, gastrointestinal effects, ringing ears, permanent conduction hearing loss and anxiety from living across from the Bitcoin mine. u58
- Cheryl Shaden describes a typical episode of illness near the Bitcoin mine. u60–61
[2] Video Who Really Pays for AI Data Centers? u12–13 · 3:38–4:28 u11 And neighbors often say that they feel it as much as they hear it. That said, according to the economist, a lot of the viral videos of screaming data centers turn out to be crypto mines, which are basically thousands of fan cooled computers stacked in shipping containers, each one about as loud as a vacuum cleaner.
u12 And a big mine can have tens of thousands of them, all running flat out all day. My friend Ben Jordan, who makes some of the most interesting science videos on YouTube, has been looking into the part of this noise that you can't hear at all. He traveled to data centers and crypto mines around the United States with specialist equipment and recorded infrasound, which is sound that is too low in frequency for humans to hear.
u13 He then ran a small pilot study playing it to more than 100 people who didn't know it was there. and the group exposed to it reported noticeably more discomfort and dizziness than the control group. As Ben pointed out in his video, the effects of infrasound are under researched and he's working on a much bigger study.
u14 As for noisy AI data centers, there's one notable exception in Memphis where the loudest part of the operation turns out to be its power supply, but we'll get to that shortly. Electricity is where the complaints have the most substance.
Kaj vir trdi tukaj
- Boyle distinguishes overstated water concerns from genuine noise problems and emerging research on infrasound. He explains why data centers can lower electricity costs where spare capacity exists yet impose new costs where capacity is exhausted. u8–17
- Ben Jordan’s pilot study exposed more than 100 people to recorded infrasound without their knowledge; the exposed group reported more discomfort and dizziness than the control group. u12–13
V okolici
Kdo v resnici plačuje podatkovne centre za umetno inteligenco?
Razmah podatkovnih centrov za umetno inteligenco navadnim ljudem nalaga stroške zaradi motenj v lokalnem okolju ter prek računov za elektriko, pokojnin in zavarovanj, tudi kadar gradnji nasprotujejo. Veliko trenutno povpraševanje in koristi gradnje ne odpravljajo tveganja čezmerne gradnje, izgubljanja vrednosti sredstev za zavarovanje posojil ali izgub, ki bi na koncu bremenile lokalne skupnosti in varčevalce.
Video1 presenetljiva trditev
Podatkovni centri, ki delujejo kot akustično orožje
Benn Jordan je snemal infrazvok v bližini podatkovnega centra xAI Colossus v Memphisu, rudnika bitcoinov v okrožju Hood v Teksasu, naftnih polj v Permski kotlini in na kontrolnih lokacijah z običajnim okoljskim zvokom. Ugotovil je, da podatkovna centra oddajata infrazvok, ki močno presega ravni v okolju in tudi ravni na naftnih poljih. Dvojno slepa pilotna raziskava s 74 ljudmi na srečanju ljubiteljev sintetizatorjev je pokazala, da je izpostavljenost že delu teh ravni povečala nelagodje in omotico. Jordan zato meni, da bi bilo treba infrazvok spremljati in zakonsko urejati tako kot kakovost zraka in vode.
Video4 presenetljive trditve
externalized costs of data centers
Costs such as noise and financial risk borne by neighbours and others who did not choose them.
Tema1 virEn sam vir
Benn Jordan
Musician and independent researcher who measured infrasound near data centers.
Tema1 virEn sam vir
data center financing
The debt and investment structures funding data centers, whose risk can spread to pension funds, insurers and other users.
Tema1 virEn sam vir
infrasound from data centers
Low-frequency sound emitted by data center equipment that may affect nearby residents.
Tema1 virEn sam vir
local participation in infrastructure decisions
The principle that affected residents should have a say in siting infrastructure.
Tema1 virEn sam vir
Patrick Boyle
Finance commentator who analyses the financing of AI data centers.
Tema1 virEn sam vir
To besedilo je napisano z umetno inteligenco.
Objavljeno v: danes